The beginning of the end!

This is a very funny video of Thomas.

Dit is een heel grappig filmpje van Thomas.

This was the beginning of the end. Now a few days later he has weaned himself completely from his pacifier. He refuses to have it in his mouth. I am not to happy about this. Luckily he has no problems going to sleep without it. It would have been nice for our flight to The Netherlands in December. I think (I hope!!!!) the reason is because he is teething. I'm keeping my fingers crossed.

Dit was het begin van het einde. Een paar dagen nadat hij dit begon te doen wilde hij zijn speen helemaal niet meer hebben. Ik ben hier niet echt blij mee. Ik wilde zijn speen pas weg halen na onze reis naar Nederland in december. Gelukkig heeft hij er geen problemen mee om zonder zijn speen in slaap te vallen. Ik denk (ik hoop!!) dat hij zijn speen om het moment niet meer wil omdat hij tanden krijgt. Laten we het hopen.