I can do it!

I can sit up and I love it!

Funny face contest/ Gekke gezichten wedstrijd

Who should win?
Wie is de winnaar?

Alternative sleeping places/ Alternatieve slaapplaatsen

Let me tell you another Elizabeth sleep story. She decided to lay in her stroller (in the garage) and play and talk to herself. This is how I found her a few minutes later when I checked up on her.

Hier is nog een slaapverhaal over Elizabeth. Ze wilde een paar dagen geleden in haar kinderwagen in de garage spelen. Ze ging er in zitten/liggen en zat hardop tegen zichzelf te praten. Dit is wat ik zag toen ik een paar minuten later ging kijken of alles goed met haar ging.

Sleeping Beauty/ Doornroosje

This is how I found Elizabeth asleep in her bed the other day.

Art & Writing

Elizabeth colored this picture and decided to draw some carrots and color them. I thought she did a great job.

Elizabeth had deze kleurplaat gekleurd en worteltjes op het bord getekend. Ik vond dat ze dat heel goed had gedaan.

Don't you love the E! We came down one morning and found this on the coffee table. We love the new version of Bruce's name.

Zijn de E's niet fantastisch! We vonden dit papiertje op een ochtend op de tafel. Dit is de nieuwe versie van Bruce's naam.

Aruba - part 3

Here are some more fun pictures from our vacation.
Hier zijn nog een paar foto's van onze leuke vakantie.

Elizabeth the mermaid.

Elizabeth de zeemeermin.

Lounging and sleeping on the pool chairs.

Relaxen en slapen op de zwembad stoelen.

We went to a restaurant with big aquariums next to the tables. Elizabeth loved to look at the fish and turtles. We loved it because it was great entertainment for a 3 year old.
We aten in een restaurant met grote aquariums naast de tafels. Elizabeth vond het heel leuk om naar de vissen en schildpadden te kijken. Wij vonden het leuk omdat het goed vermaak was.

It was a wonderful vacation and we really enjoyed ourselves. Another benefit for me was that Aruba is a Dutch Island and they sold most of the familiar dutch foods, soooo I stocked up! :)

Aruba - part 2

Ready to go to the pool!

Klaar om naar het zwembad te gaan!

Elizabeth and Thomas just loved the water.

Elizabeth and Thomas vonden het heerlijk om in the water te spelen.

The Iguanas loved to be around the pool area. We saw them everywhere. Some of them were tiny but some of them were huge (at least 2 feet long). The hotel employees would chase them and bring them back to the beach area but they were back in no time.

De leguanen waren constant bij het zwembad. We zagen ze overal. Sommigen waren heel klein maar anderen waren heel groot (minstens 50 cm lang). De hotel renden constant achter ze aan om ze te pakken en dan terug naar het stand te brengen, maar ze waren al snel weer terug.



Guess who loved to play in the sand. I mean LOVED!!!!!! She had so much fun. We are still working on convincing Bruce to get a sandbox and I think we are getting closer to getting one.
She also loved playing in the ocean except for the time she got some water in her mouth and realized it was very salt. She kept spitting for several minutes to try to get the salty taste out of her mouth. It was pretty funny. I didn't keep her out of the ocean though she just quickly learned to keep her mouth closed.

Elizabeth kon wel uren op het strand te spelen. Ze had er erg veel plezier in. We proberen Bruce nog steeds te overtuigen om een zandbak te kopen voor de achtertuin. Ze vond het ook heel leuk om in the zee te zwemmen behalve die ene keer dat ze water in haar mond kreeg en zich realiseerde dat het zout was. Ze bleef het maar proberen uit te spugen. Het was een erg grappig gezicht. Het weerhield haar er niet van om weer de zee in te gaan maar ze wist nu wel dat ze haar mond dicht moest houden.

The sunsets were beautiful.
De zonsondergang was heel mooi.