Finally.... / Eindelijk....

I finally cut my hair. I've been thinking about donating my hair for quite a while and it was finally long enough to cut it. I found a place where they accept 8 inches. The donated hair will be used to make free wigs for women who have lost their hair due to cancer treatment. For anyone interested, this is the website: http://www.beautifullengths.com/en_US/requirements.jsp

Ik heb mijn haar laten knippen. Ik zat er al een tijd aan te denken om mijn haar te doneren en het was nu eindelijk lang genoeg. Ik heb een organisatie gevonden waar ze 20 cm accepteren (ipv 25 cm, ik wilde namelijk niet meer zo lang wachten). Mijn haar zal gebruikt worden om gratis pruiken te maken voor vrouwen die hun haar hebben verloren vanwege kanker.

Bye, bye long hair. / Tot ziens lang haar.

My new look. / Mijn nieuwe look.

I really like my new hair cut and I will probably keep it short for a while.

Ik ben echt blij met mijn nieuwe haar en denk dat ik het nog wel een tijdje zo zal houden.