Monday, July 21, 2008

Five Months/ Vijf Maanden


Where did time go. Our little boy is getting big. He is already five months old. It still seems like yesterday that we brought him home from the hospital.
Thomas is such a happy little boy. He smiles all the time. We just have to look at him and he starts smiling. He has been such a blessing in our lives and he has given Elizabeth the opportunity to be a wonderful big sister. A couple of days ago he started rolling over from his back to his belly. He is now rolling through the house. I had to move the table in the family room to the side so he wouldn't hit it while rolling. He went from one side of the family room to the other. It was so funny to see.

De tijd vliegt voorbij. Onze kleine jongen wordt groot. Hij is nu al vijf maanden oud. Thomas is zo'n blij jongetje. Hij lacht constant en we hoeven maar naar hem te kijken en dan krijgen we nog een grotere glimlach. Hij is een grote zegen in ons leven en dankzij hem kan Elizabeth nu een fantastische grote zus zijn. Sinds een paar dagen kan hij van zijn rug naar buik rollen. Hij rolt nu het hele huis door. Ik moest de tafel in de woonkamer aan de kant schuiven zodat hij er niet tegen aan zou rollen. Hij rolde helemaal van de ene kant van de woonkamer naar de andere kant. Het was erg grappig om dat te zien.

No comments: