Friday, July 4, 2008

Fourth of July Fun

Elizabeth and Bruce went to the Provo Parade this year. I decided to stay home with Thomas. I did not want to expose him to the hot weather and loud music for a couple of hours. Luckily Ellen our sister-in-law had found a wonderful spot in the shade. Elizabeth had a lot of fun seeing the princesses and being with some of her cousins.

Elizabeth en Bruce zijn dit jaar naar de Provo Parade gegaan. Ik was thuisgebleven met Thomas want ik zag het niet zitten om met hem een paar uur buiten in de hete zon (35 graden) te zitten en naar harde muziek te luisteren. Gelukkig had onze schoonzus Ellen een mooi plekje in de schaduw gevonden. Elizabeth vond het fantastisch om alle prinsessen te zien en met een aantal van haar neven en nichtjes te spelen.





When Bruce and Elizabeth came home we went over to Bruce's parents house. We spent the afternoon there and just relaxed and got the food ready for our picnic in the mountains. We wanted to avoid the crowds and we decided to go late in the afternoon and had no problem finding a nice spot. Normally all of Bruce's family comes along but this year almost everyone had other things going on so we went with Marlynn, Jane, Leslie and the three of us. We had a very good time.

Na de parade zijn we naar Jane en Marlynn's huis gegaan. We hebben daar 's middags lekker relaxed en het eten voor de picnic in de bergen klaargemaakt. We hadden besloten om later in de middag pas te gaan eten zodat het niet zo druk zou zijn (veel mensen gaan altijd picnicken in de bergen) en we hadden dus geen probleem om een goed plekje te vinden. De canyon in een paar minuten bij ons huis vandaan dus we hoeven gelukkig niet heel ver te rijden. Normaal gesproken komt de hele familie mee maar dit jaar hadden de meeste van zijn broers en zussen iets anders gepland dus gingen we alleen met Marlynn, Jane, Leslie en wij drieen. Het was gezellig en lekker rustig.

We had some yummy food.

We hadden lekker eten.


Made some smores.

Hebben lekkere "smores" gemaakt. Je smelt marshmellows boven het vuur en dan doe je die tussen twee koekjes met wat chocolade.

Played in the water (freezing cold).

Hebben in het water gespeeld (ijskoud).

Jumped off rocks (no fear).

Zijn van groten stenen afgesprongen (absoluut niet bang)

And relaxed.

en hebben gerelaxed.

1 comment:

Janessa said...

Elizabeth was so cute with the princess'! Almost every one smiled at her.