High school reunion Colorado/ Middelbare school reunie Colorado

We went on another trip to Colorado in august. This time to attend Bruce's 20 year Highschool Reunion. We decided to drive at night so Elizabeth and Thomas would be able to sleep. This was Elizabeth's entertainment for part of the evening. Watching "endless" Dvd's ........ When it was time to go to sleep she announced that it was time to go home because she did not want to sleep in her car seat. She fell asleep within minutes.

We zijn in augustus voor de tweede keer dit jaar naar Colorado gegaan. Deze keer om naar Bruce zijn 20-jarige middelbare school reunie te gaan. We besloten om 's nachts te rijden zodat Elizabeth en Thomas konden slapen. Dit was Elizabeth's entertainment voor een groot deel van de avond. Eindeloos Dvd's kijken.... Toen het tijd was om te gaan slapen kondigde ze aan dat we maar weer naar huis moesten gaan omdat ze niet in haar autostoeltje wilde slapen. Een paar minuten later viel ze toch lekker inslaap.


We got to the hotel quite late but had wonderful beds and slept very well. The next morning we had brunch at "Egg and I" and nice breakfast/lunch restaurant that Jane (Bruce's mom) really likes.

We kwamen aardig laat aan maar vielen snel in slaap. De volgende morgen aten we brunch bij "Egg and I" een lekker ontbijt/lunch restaurant die Jane (Bruce's moeder) erg lekker vindt.

I love restaurants were they provide entertainment for kids.

Hier in de VS hebben de meeste restaurants kleurplaten, spelletjes en kleurtjes om de kinderen bezig te houden. Dit zijn mijn lievelings restauranten.

The reunion was from Friday through Sunday. We started out with a barbecue at the ranch of one of his former classmates. It was fun to meet a lot of Bruce's friends, their parents and teachers. He had a very small graduating class (just 88) so everyone knew each other well and they were a very close group.

De reunie was van vrijdag tot zondag. Vrijdagavond hadden we eerst een barbeque bij de ranch van een van zijn oude klasgenoten. Het was leuk om veel van Bruce zijn vrienden, hun ouders en leraren te ontmoeten. De groep die dat jaar waren geslaagd was zeer klein (maar 88 leerlingen) dus iedereen kenden elkaar erg goed en het was altijd een hechte groep.


There were some fun things for the children. As soon as we arrived Elizabeth found her way to the swing set and especially the sandbox. She loves the sandbox (we are still working on convincing Bruce to get one at home).

Ze hadden leuke activiteiten voor de kinderen georganiseerd. Elizabeth had al heel snel de zandbak en schommel gevonden. Ze kan uren in de zandbak spelen (we proberen Bruce nog steeds te overtuigen om er eentje voor onze achtertuin te kopen).

There was a hay ride.

Rondrijden op de hooiwagen achter een tractor.

The kids watched the movie "night at the museum" on a big screen. Elizabeth did not really enjoy the dinosaur. She thought is was quite scary.

De kinderen konden 's avonds toen het donker werd de film "night at the museum" op een groot scherm kijken. Elizabeth vond de dinosaurus maar niets en vond de film eng.

Beautiful sunset. Een mooie zonsondergang.

We had a fun night. Thomas had know idea about all the partying since he had fallen asleep by 8 pm in his stroller.

Het was een hele gezellige avond. Thomas had geen flauw idee wat er gaande was omdat hij om 20:00 uur al inslaap was gevallen in zijn kinderwagen.

The next morning we decided to go swimming at the hotel. It was Thomas' first time swimming and he loved it. He was just kicking his feet non-stop.

De volgende morgen gingen we zwemmen in het hotel. Dit was de eerste keer dat we met Thomas gingen zwemmen en hij vond het prachtig. Hij bleef maar met zijn voeten in het water trappen.

Look at that cute smile.

Wat een mooie lach!

After swimming we had some brunch (nice way of saying we didn't make it out early for breakfast and it was really lunch).

Na het zwemmen gingen we brunchen (of beter gezegd: we waren niet vroeg genoeg opgestaan om te ontbijten dus het was eigenlijk een lunch).

Can you guess that they are related...

Kun je zien dat ze familie zijn.....

Saturday afternoon there was a nature walk with one of Bruce's former teachers. One of the things they did was fishing. Elizabeth was so excited. She has been wanting to fish for a long time (after reading the book "Piggy and Dad go fishing"). We didn't tell her that her pole didn't have a hook nor bait (they did that for the little kids).

Zaterdagmiddag was er een natuur wandeling georganiseerd met een van Bruce zijn oude leraren. Een van de dingen die ze tijdens de wandeling deden was vissen. Elizabeth had al een aantal keren tegen ons gezegd dat ze dit een keer met Bruce wilde doen dus dit was een mooie gelegenheid. We vertelden haar niet dat haar vishengel geen haak had (dat hadden ze gedaan voor de kleine kinderen).


That night we had our formal dinner. Bruce's friend Joel and his wife had offered to watch the children. We have been pretty impressed with Elizabeth and staying with new people. Elizabeth had never met these people and we arrived and left 30 minutes later leaving her and Thomas there. She played had dinner and went to sleep at their house.
The next morning we attended sacrament meeting in Fort Collins and then went on a quick Greeley tour. Bruce wanted to show Elizabeth were he grew up. We went to three of the different houses he had lived in, to his high school, elementary school, university, grandpa's work and the churches he had gone to and the one he was baptized at.

's Avonds gingen we (met alle volwassenen) in een restaurant eten. Elizabeth en Thomas bleven bij vrienden van Bruce. Elizabeth had deze mensen nog nooit ontmoet en wij vertrokken een half uur later al weer. Ze speelde met hun zoons, had avondeten en ging bij hun naar bed. Ze vond het allemaal geen probleem.
De volgende morgen gingen we naar een avondmaalsvergadering in Fort Collins. Vervolgens reden we naar Greeley en gaf Bruce ons een rondleiding. Bruce wilde Elizabeth laten zien waar hij was opgegroeid. We reden langs de drie verschillende huizen waar hij had gewoond, zijn middelbare school, lagere school, de universiteit, grandpa's werk en de kerk waar hij was gedoopd.

The "Hillside" house (he lived her until he was eight)

Hij woonde in dit huis tot hij 8 jaar oud was

and then moved to this house in "Dos Rios".

en daarna verhuisde hij naar dit huis.

Our hotel transportation. What is more fun than cruising the hotel on one of these carts.

"Hotel vervoer". Wat is er leuker dan door een hotel te rijden op een van deze karretjes.