4 Months old/ 4 Maanden

Time is flying by so fast. Thomas is already 4 months old. He is such a happy boy and we love him so much. He loves to stick his fingers in his mouth to bite on them. We just have to look at him and he gives us the biggest smiles. He has also discovered his voice and loves to talk to us. He especially loves to talk to his aunt Leslie. He is on a great sleeping schedule (makes mommy very happy) at night and during the day. He sleeps about 3 hours in the morning (divided in 2 naps) and an additional 3 hours (1 nap) in the afternoon). I hope this won't change now that I wrote it down :)

De tijd vliegt zo snel voorbij. Thomas is al 4 maanden oud. Hij is een erg blije baby en we houden erg veel van hem. Hij vindt het heerlijk om op zijn vingers te bijten. We hoeven maar naar hem te kijken en hij lacht naar ons. Hij heeft zijn stem ontdekt en hij praat graag met ons, vooral met zijn tante Leslie. Hij is een fantastische slaper (maakt mij erg blij) zowel 's nachts als overdag. Hij slaapt 's ochtends 3 uur en 's middags nog eens 3 uur. Ik hoop dat het niet verandert nu dat ik het hier heb opgeschreven :)

Tummy time! He is fine with it but as soon as I put him on his tummy he flips over on his back.

Op zijn buik! Hij vindt het niet erg om op zijn buik te liggen maar hij rolt wel zo snel als hij kan op zijn rug.


My new favorite toys are my feet. I love them! They are so much fun to play with.

Mijn nieuwe lievelings speelgoed zijn mijn voeten. Ze zijn zo leuk om mee te spelen.