Friday, June 6, 2008

Bowling

My sister-in-law Stacey is organizing weekly field trips during the summer for their neighborhood and has invited us to tag along. This week we went to BYU for lunch and then we went bowling. Elizabeth was soo excited when I told her about it. She kept saying: "I'm going bowling with my friends". She always referres to her cousins as her friends.


Mijn schoonzus Stacey organiseert een wekelijkse activiteit voor haar buren en heeft ons uitgenodigd om mee te gaan. Deze week gingen we bowlen bij BYU en we hebben eerst gelunchd. Elizabeth had er echt veel zin in toen ik het haar vertelde. Ze bleef maar zeggen: "Ik ga bowlen met mijn vrienden". Ze noemt haar neefjes en nichtjes haar vrienden.






Elizabeth loved putting the ball (all by herself) on the "ball slide" but after she decided she didn't need the slide anymore and she wanted to throw it. When she threw the ball it went in sloooooooooooow motion.


Elizabeth wilde de bal steeds zelf op de "bal glijbaan" leggen, maar na een paar keer dat te hebben gedaan besloot ze dat ze de glijbaan niet meer nodig had en dat ze de bal zelf wilde gooien. Ze had natuurlijk niet veel kracht in haar armen en de bal ging echt in slooooooooooooooow motion.


Ball slide can be used for gymnastics. Why take gymnastic lessons??? Just go bowling.

De bal glijbaan kan gebruikt worden om te gymnastieken. Waarom zou je lessen moeten nemen?

Thomas was cheering for us.

Thomas was er om ons aan te moedigen.

Sarah loved to hold Thomas. She is getting so grown up.

Sarah vond het heel leuk om Thomas vast te houden. Ze wordt al zo groot.

Elizabeth got a big jaw breaker from Stacey. I told her that she got not bite it (I really didn't need to say that because her mouth was probably to small to do that anyway). She kept it in her cheek the whole time. I was so funny to watch. I think it took her about an hour to suck that thing away.

Elizabeth kreeg een grote snoep bal van Stacey. Ik zei dat ze er niet op mocht bijten (dat was niet echt nodig omdat de bal zo groot was dat ze dat toch niet kon doen). Ze hield de bal de hele tijd in haar wang, het was echt een grappig gezicht. Het duurde ongeveer een uur voordat de bal op was.

Playing games (or at least pretending).

Spelletjes spelen (net alsof).

Elizabeth having fun with Stephen and Daniel.

Yummy ice cream.

1 comment:

Stacey said...

We had such a good time with you guys! We love you very much. Thanks for the pictures!!