Fixing our the faucet/ De kraan repareren

So when I tried to open the kitchen faucet on Friday the handle broke off. Apparently I am pretty strong :). So I went out to buy a new one. Marlynn was very nice to help us install it. Elizabeth was pretty fascinated by the whole process of installing it. She wanted to be right next to grandpa to watch. When she decided that it was time to help grandpa I had to convince her that it would probably be a good idea to change from her princess dress into some more comfortable clothes.

Toen ik afgelopen vrijdag de kraan aan wilde doen, brak de handel af. Ik wist zelf niet eens dat ik zo sterk was. Nadat ik een nieuwe had gekocht was Marlynn zo aardig om ons te helpen het te installeren. Elizabeth vond het heel interessant om te zien hoe het gedaan werd. Ze wilde constant naast Opa zitten om te kijken hoe het gedaan werd. Toen ze besloot dat het tijd was dat ze Opa moest helpen moest ik haar er eerst van overtuigen dat ze misschien eerst maar even haar prinssessen jurk uit moest doen om wat werkkleren aan te doen.

When she was changed she got a wrench out and started "helping". On multiple occasions she told grandpa to move over so she would have more space to do her work (not that there was any space to move to). She was very serious about her work. Grandpa was very nice to her and very patient.
Well all togheter it took over 5 hours (over a period of 2 days) to get the old one out and new one in. It was so nice of grandpa to help us. Thank you.

Nadat ze zich had omgekleed pakte ze een stuk gereedschap en begon ze te "helpen". Ze vertelde Opa meerdere keren dat hij maar even moest opschuiven zodat ze meer ruimte zou hebben om haar werk te doen (niet dat er ruimte was om op te schuiven). Ze nam haar werk erg serieus. Opa was erg aardig voor haar en was erg geduldig.
Het vervangen van de kraan duurde meer dan 5 uur (over een periode van 2 dagen). Het was erg aardig van opa om ons te helpen. Bedankt.